1
00:00:02,635 --> 00:00:07,207
VERTELLER: Wereldwijd 36 miljard
camera's houden ons in de gaten.

2
00:00:07,307 --> 00:00:12,412
In onze straten, op het werk,
en in onze huizen,

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,515
ze vangen dingen op die
lijken onmogelijk.

4
00:00:15,615 --> 00:00:18,685
De wetenschap zegt dit
zou niet moeten gebeuren.

5
00:00:18,785 --> 00:00:20,320
MAN: Zie je dat?

6
00:00:20,420 --> 00:00:22,989
VERTELLER: Deskundigen voeren het uit
forensische analyse

7
00:00:23,089 --> 00:00:24,391
van deze ongewone gebeurtenissen.

8
00:00:24,491 --> 00:00:26,259
Wauw, wat een knaller!

9
00:00:29,129 --> 00:00:30,530
[vrouw schreeuwen]

10
00:00:30,630 --> 00:00:32,732
-Dit slaat nergens op.
-[schreeuwen]

11
00:00:32,832 --> 00:00:34,801
Dat moet zo zijn
een soort verklaring.

12
00:00:34,901 --> 00:00:38,304
Wat is hier nog meer aan de hand?

13
00:00:38,405 --> 00:00:40,440
VERTELLER: Komende,
een vrachtwagen neemt

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,442
levering aan huis
naar het volgende niveau.

15
00:00:42,542 --> 00:00:45,445
Een vrachtwagen van 40 ton doet dat niet zomaar
zo omdraaien.

16
00:00:45,545 --> 00:00:49,315
VERTELLER: Zijn fysieke objecten
Begin je de zwaartekracht te trotseren?

17
00:00:49,416 --> 00:00:51,151
Wat? Ja!

18
00:00:51,251 --> 00:00:53,653
VERTELLER: In China,
is een kippenboer

19
00:00:53,753 --> 00:00:56,122
op het punt om te koken
een Jura-ontbijt?

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,693
Dat weten we wel, kippen
vrij nauw verwant aan

21
00:00:59,793 --> 00:01:02,629
de Tyrannosaurus Rexen --
ze delen veel DNA.

22
00:01:02,729 --> 00:01:04,931
[dinosaurus brult]

23
00:01:05,031 --> 00:01:07,834
VERTELLER: En een rivier
van vuur jaagt mannen,

24
00:01:07,934 --> 00:01:10,670
vrouwen en dieren door
een stadsstraat.

25
00:01:12,105 --> 00:01:13,606
Je ziet er één van
op jouw pad komen,

26
00:01:13,707 --> 00:01:16,242
je kunt beter rennen -
rennen voor je leven.

27
00:01:16,343 --> 00:01:19,212
VERTELLER:
Bizarre verschijnselen...

28
00:01:19,312 --> 00:01:20,914
Oh, mijn god.
[hijgt]

29
00:01:21,014 --> 00:01:23,116
...mysteries vastgelegd op camera.

30
00:01:23,216 --> 00:01:24,351
[schreeuwen]

31
00:01:24,451 --> 00:01:28,388
VERTELLER: Wat is de waarheid
achter dit vreemde bewijs?

32
00:01:35,829 --> 00:01:38,832
Nu, Lima, Peru.

33
00:01:43,069 --> 00:01:46,006
23 januari 2020.

34
00:01:46,106 --> 00:01:49,342
Een CCTV-camera legt vast
paniek op straat.

35
00:01:49,442 --> 00:01:52,879
We hebben een duidelijke straat
bekijken van wat eruit ziet

36
00:01:52,979 --> 00:01:55,515
zoals een beveiligingscamera,
en mensen rennen voorbij.

37
00:01:55,615 --> 00:01:57,617
Oh, ze rennen zo
ze zijn bang.

38
00:01:57,717 --> 00:01:59,252
HUISHOUDER: Dit soort looks
als een scène uit

39
00:01:59,352 --> 00:02:00,453
een Hollywood
rampenfilm.

40
00:02:00,553 --> 00:02:02,555
WALLACE: Ik heb een kind
dat is gevallen, hij trekt

41
00:02:02,655 --> 00:02:04,624
zijn moeder naar beneden,
en er zijn zelfs dieren,

42
00:02:04,724 --> 00:02:06,226
honden die hier rennen.

43
00:02:06,326 --> 00:02:08,628
Wat zijn ze aan het rennen
weg van?

44
00:02:08,728 --> 00:02:12,198
Dat proberen ze duidelijk
aan iets ergs ontsnappen.

45
00:02:16,836 --> 00:02:19,773
VERTELLER: Plotseling raast er vuur
door de straat.

46
00:02:19,873 --> 00:02:22,542
-Oh!
-De straat staat in brand!

47
00:02:22,642 --> 00:02:25,712
VERTELLER: Er is geen zichtbaar
brandstofbron op de weg,

48
00:02:25,812 --> 00:02:26,980
en toch brandt het.

49
00:02:27,080 --> 00:02:29,282
Het is niet zoals een normale vlam.

50
00:02:29,382 --> 00:02:30,917
Het is als een golf.

51
00:02:31,017 --> 00:02:34,521
Het is als een tsunami van vlammen
gewoon door de straat storten.

52
00:02:34,621 --> 00:02:36,823
VERTELLER:
De bron, een mysterie.

53
00:02:36,923 --> 00:02:39,325
WALLACE: Hier zien we deze
vlammen komen door de straat.

54
00:02:39,426 --> 00:02:42,328
Maar wat is er buiten de camera?
die wij niet zien

55
00:02:42,429 --> 00:02:44,164
dat is angstaanjagend
deze mensen?

56
00:02:44,264 --> 00:02:45,732
Iedereen is dat
duidelijk in gevaar.

57
00:02:48,134 --> 00:02:50,270
VERTELLER: Deze mensen
had een goede reden om te vluchten.

58
00:02:50,370 --> 00:02:53,740
Er gingen 30 levens verloren
bij dit voorval,

59
00:02:53,840 --> 00:02:55,775
en auteur Jeff Belanger
vraagt zich af of

60
00:02:55,875 --> 00:02:58,545
de oorzaak zou kunnen zijn
de gevaarlijke liefdesaffaire

61
00:02:58,645 --> 00:03:01,848
Peruanen hebben met zelfgemaakt
pyrotechniek.

62
00:03:01,948 --> 00:03:03,149
{\an8}In december en januari,

63
00:03:03,249 --> 00:03:06,119
{\an8}de nachtelijke hemel van Lima
wordt gewoon afgestoken met vuurwerk.

64
00:03:06,219 --> 00:03:07,587
{\an8}[vuurwerk ontploft]

65
00:03:07,687 --> 00:03:11,024
VERTELLER: De feestperiode in
Peru begint met Nochebuena

66
00:03:11,124 --> 00:03:14,627
op kerstavond en bereikt
een finale in het nieuwe jaar.

67
00:03:14,728 --> 00:03:18,331
BELANGER: Nieuwjaar in Lima
is een spectaculair evenement,

68
00:03:18,431 --> 00:03:20,266
en vuurwerk speelt een grote rol
ervan.

69
00:03:20,367 --> 00:03:22,769
[luide vuurwerkexplosies]

70
00:03:22,869 --> 00:03:26,106
VERTELLER: Maar vuurwerk is net zo
dodelijk als ze mooi zijn.

71
00:03:26,206 --> 00:03:28,041
[luide vuurwerkexplosies]

72
00:03:28,141 --> 00:03:30,777
In Amerika anno 2017

73
00:03:30,877 --> 00:03:34,748
13.000 mensen worden in het ziekenhuis opgenomen
met verwondingen veroorzaakt

74
00:03:34,848 --> 00:03:37,317
door deze kleurrijke pyrotechniek.

75
00:03:37,417 --> 00:03:40,253
En in Peru,
waar veiligheid draait

76
00:03:40,353 --> 00:03:43,223
tweede na die van de natie
voorliefde voor vuurwerk,

77
00:03:43,323 --> 00:03:45,225
de tol is geweest
nog zwaarder.

78
00:03:46,526 --> 00:03:51,064
{\an8}In 2001 hadden we een incident in
Peru waar we een enorme hadden

79
00:03:51,164 --> 00:03:54,067
{\an8}evenement waar al dit vuurwerk
begon af te gaan.

80
00:03:54,167 --> 00:03:57,437
{\an8}[mensen die in de verte schreeuwen]

81
00:03:57,537 --> 00:03:59,606
{\an8}WISE: Brandweerlieden waren in staat
om door het wrak te bladeren.

82
00:03:59,706 --> 00:04:03,209
{\an8}Ze hebben de lichamen gevonden
van ruim 235

83
00:04:03,309 --> 00:04:05,412
{\an8}men, women, and children.

84
00:04:07,213 --> 00:04:10,116
VERTELLER: Deze ramp was er één
van de dodelijkste branden in

85
00:04:10,216 --> 00:04:11,184
Lima's geschiedenis.

86
00:04:11,284 --> 00:04:15,655
Ruim 1.000 ton
vuurwerk ontplofte,

87
00:04:15,755 --> 00:04:18,658
waardoor een vuurstorm ontstond
vier blokken verbrand

88
00:04:18,758 --> 00:04:22,128
de grond in het midden
van deze drukke stad.

89
00:04:22,228 --> 00:04:25,131
Eén overlevende herinnerde zich raketten
zoevend over straat

90
00:04:25,231 --> 00:04:27,267
en brand vatten in een complex,

91
00:04:27,367 --> 00:04:29,336
veel mensen binnenin opsluiten.

92
00:04:29,436 --> 00:04:32,672
VERTELLER: Velen gaven de schuld
het incident op de lax van Peru

93
00:04:32,772 --> 00:04:35,008
pyrotechnische wetten,

94
00:04:35,108 --> 00:04:37,077
waardoor vuurwerk mogelijk was
verkocht worden

95
00:04:37,177 --> 00:04:40,313
op straathoeken aan de overkant
de hoofdstad.

96
00:04:40,413 --> 00:04:42,982
WALLACE:
Hoe gek het ook mag lijken,

97
00:04:43,083 --> 00:04:47,053
dit hele fiasco begon
toen we vuurwerk hadden

98
00:04:47,153 --> 00:04:50,256
eigenaar demonstreert vuurwerk,
en het ontstak

99
00:04:50,357 --> 00:04:52,726
de andere materialen.
-Eén verdwaalde vonk,

100
00:04:52,826 --> 00:04:56,930
een onzorgvuldige winkelier,
is genoeg

101
00:04:57,030 --> 00:04:59,466
veroorzaken
een catastrofale explosie.

102
00:04:59,566 --> 00:05:01,101
[sirene loeit]

103
00:05:01,201 --> 00:05:02,402
VERTELLER:
Peru heeft er nu een aantal

104
00:05:02,502 --> 00:05:05,972
het strengste vuurwerk
regelgeving in Latijns-Amerika.

105
00:05:06,072 --> 00:05:09,075
Maar deze beperkingen zijn er wel
creëerde een bloeiende

106
00:05:09,175 --> 00:05:10,176
zwarte markt.

107
00:05:10,276 --> 00:05:11,811
{\an8}Er is een enorm probleem met

108
00:05:11,911 --> 00:05:14,981
{\an8}Peru met illegaal
productie van vuurwerk.

109
00:05:15,081 --> 00:05:18,651
Dit ongereguleerde vuurwerk
zijn gevaarlijk voor het volk

110
00:05:18,752 --> 00:05:21,521
wie maakt ze
en de mensen die ze gebruiken.

111
00:05:21,621 --> 00:05:24,557
In november 2016

112
00:05:24,657 --> 00:05:28,628
Peruaanse autoriteiten nemen beslag
21 ton illegaal vuurwerk

113
00:05:28,728 --> 00:05:32,032
in Lima en laat ze vervolgens tot ontploffing brengen
buiten de stad.

114
00:05:32,132 --> 00:05:36,302
[explosie ontploffing]

115
00:05:36,403 --> 00:05:37,804
Het is dus mogelijk dat dit zo was

116
00:05:37,904 --> 00:05:40,340
een illegaal vuurwerk was dat
hierachter?

117
00:05:40,440 --> 00:05:42,342
[menigte commotie]

118
00:05:46,513 --> 00:05:49,649
VERTELLER: Hollywood-pyrotechniek
expert Matt Kutcher is voorbij

119
00:05:49,749 --> 00:05:53,219
20 jaar ervaring
van ontploffingen als deze.

120
00:05:53,319 --> 00:05:55,555
Hij twijfelt
deze tsunami van vuur

121
00:05:55,655 --> 00:05:58,224
was een raar type
van vuurwerk dat ontploft.

122
00:05:58,324 --> 00:06:00,727
Kijk eens --
het is als een golf van vuur.

123
00:06:00,827 --> 00:06:02,429
{\an8}Dus wat iedereen doet
weglopen van

124
00:06:02,529 --> 00:06:05,131
{\an8}is al ontploft
of in brand vloog.

125
00:06:05,231 --> 00:06:07,801
Weet je wat dat is
doet me denken aan, toch?

126
00:06:07,901 --> 00:06:10,970
Wanneer een LPG-tank scheurt.

127
00:06:12,105 --> 00:06:15,442
VERTELLER: LPG staat voor
vloeibaar petroleumgas.

128
00:06:15,542 --> 00:06:17,477
Het is een goedkope brandstof,

129
00:06:17,577 --> 00:06:20,513
meestal propaan
of butaan, gebruikt

130
00:06:20,613 --> 00:06:23,850
speciaal voor autobrandstof
aangepaste voertuigen.

131
00:06:25,218 --> 00:06:26,353
Het is zwaarder dan lucht,

132
00:06:26,453 --> 00:06:29,723
Dus als het morst,
het stroomt langs de grond.

133
00:06:29,823 --> 00:06:32,926
Kan een laaggelegen brandbare stof zijn
gas worden ontstoken

134
00:06:33,026 --> 00:06:35,128
en creëer een golf van vuur
verderop in de straat?

135
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
-Ik denk dat het mogelijk is.
-Ik denk dat het mogelijk is.

136
00:06:37,163 --> 00:06:40,934
Laten we een experiment opzetten
kijken of we dit kunnen waarmaken.

137
00:06:41,034 --> 00:06:43,703
VERTELLER: Een betonnen vloer
voertuigruimte speelt een rol

138
00:06:43,803 --> 00:06:47,741
van het straatoppervlak van Lima
voor dit experiment.

139
00:06:47,841 --> 00:06:48,775
Oké, heren.

140
00:06:48,875 --> 00:06:50,110
Dus ik denk erin
deze ruimte hier,

141
00:06:50,210 --> 00:06:53,880
we zouden kunnen proberen te creëren
die laaghangende mist van LPG,

142
00:06:53,980 --> 00:06:57,784
toch? Dus als we het konden meenemen
in een propaanbron

143
00:06:57,884 --> 00:06:59,886
en het ergens in stoppen
deze holte,

144
00:06:59,986 --> 00:07:03,223
het laat het zinken
en raakte de grond.

145
00:07:03,323 --> 00:07:05,558
De muren zullen een soort van vastleggen
het is zoals de straat dat deed,

146
00:07:05,658 --> 00:07:08,928
zoals de stoepranden dat deden,
en het zou hier moeten uitrollen,

147
00:07:09,029 --> 00:07:12,032
en dan steken we het aan
terwijl wij het niet kunnen zien

148
00:07:12,132 --> 00:07:13,166
en kijken of we dat niet kunnen krijgen

149
00:07:13,266 --> 00:07:14,534
zwaai om ons te achtervolgen
hier weg,

150
00:07:14,634 --> 00:07:17,003
hetzelfde wat we zagen
in dat filmpje.

151
00:07:17,103 --> 00:07:18,805
VERTELLER:
Een elektrisch ontstekingssysteem

152
00:07:18,905 --> 00:07:21,608
zal voor een vonk zorgen
om de vlam aan te steken,

153
00:07:21,708 --> 00:07:24,577
maar delen van het experiment
zijn moeilijk te controleren.

154
00:07:24,678 --> 00:07:26,680
Het gas zelf is onzichtbaar.

155
00:07:26,780 --> 00:07:28,515
Hopelijk, omdat
wij kunnen het eigenlijk niet zien

156
00:07:28,615 --> 00:07:29,716
hoeveel propaan
wij zetten daar in,

157
00:07:29,816 --> 00:07:32,952
het is niet te veel --
laten we loslaten

158
00:07:33,053 --> 00:07:35,055
het propaan
en maak wat golven.

159
00:07:35,155 --> 00:07:37,524
VERTELLER: Het gas, wanneer het vrijkomt
van de druk

160
00:07:37,624 --> 00:07:41,761
container, vermengt zich met lucht
zeer volatiel worden.

161
00:07:42,762 --> 00:07:45,198
-Een beetje warm.
-Het is heet.

162
00:07:46,733 --> 00:07:51,204
Hé, we moeten gaan...
in 3, 2, 1, raak!

163
00:07:54,507 --> 00:07:56,743
VERTELLER: Komende,
kan Kutcher vangen

164
00:07:56,843 --> 00:07:59,546
een golf van vuur?
-Drie, twee, één, trekker.

165
00:08:01,214 --> 00:08:02,882
Wham! Het gaat af.

166
00:08:02,982 --> 00:08:07,754
VERTELLER: En het ei dat dat wel doet
eet je op als ontbijt.

167
00:08:07,854 --> 00:08:11,091
HYDE: Deze demonische hybride
bleek ongelooflijk

168
00:08:11,191 --> 00:08:14,427
agressief en gedood
de andere acht in het broed.

169
00:08:22,502 --> 00:08:24,104
VERTELLER:
Camera's leggen mannen vast,

170
00:08:24,204 --> 00:08:27,941
vrouwen en dieren die vluchten
een golf van vuur die lijkt

171
00:08:28,041 --> 00:08:29,976
achtervolg ze door de straat.

172
00:08:33,079 --> 00:08:36,249
{\an8}Pyrotechniekexpert Matt
Kutcher wil weten of

173
00:08:36,349 --> 00:08:39,352
een lekkage van vloeibare aardolie
gas zou kunnen ontstaan

174
00:08:39,452 --> 00:08:41,221
deze brandtsunami.

175
00:08:41,321 --> 00:08:44,391
Laten we het propaan vrijgeven
en maak wat golven.

176
00:08:46,493 --> 00:08:49,396
3, 2, 1 --
raak het.

177
00:08:52,232 --> 00:08:53,366
Wauw! Het gaat af.

178
00:08:53,466 --> 00:08:54,801
Ik denk dat we een golf van vuur hebben veroorzaakt.

179
00:08:55,969 --> 00:08:58,071
{\an8}VERTELLER:
Frame voor frame vertraagd,

180
00:08:58,171 --> 00:09:00,173
{\an8}de golf van vuur kan dat duidelijk

181
00:09:00,273 --> 00:09:02,676
{\an8}je ziet wegrennen
van de explosie.

182
00:09:02,776 --> 00:09:05,178
Er komt een golf van vuur aan
recht naar ons toe,

183
00:09:05,278 --> 00:09:06,980
precies op de grond.

184
00:09:07,080 --> 00:09:09,215
VERTELLER: De gelijkenis
naar het brandende vuur

185
00:09:09,315 --> 00:09:11,451
in de Limastraat
is opvallend.

186
00:09:11,551 --> 00:09:13,253
KUTCHER: Weet je,
met slechts één vonk,

187
00:09:13,353 --> 00:09:16,423
je krijgt een angstaanjagende golf van
vuur van dat LPG.

188
00:09:16,523 --> 00:09:19,392
Het zit gewoon vast op de grond,
en boem! Het gaat af.

189
00:09:21,995 --> 00:09:24,397
{\an8}VERTELLER: Dit experiment
toont het dodelijke aan

190
00:09:24,497 --> 00:09:27,734
{\an8}potentieel van een brandstof die
Velen van ons hebben dat in huis.

191
00:09:28,968 --> 00:09:32,739
Each year, gas leaks cause
gemiddeld 4.200 branden

192
00:09:32,839 --> 00:09:36,276
in Amerikaanse huizen,
waarbij ongeveer 40 Amerikanen om het leven kwamen.

193
00:09:36,376 --> 00:09:38,178
[luide explosie]

194
00:09:38,278 --> 00:09:40,580
Als je een van deze golven ziet
van vuur dat jouw kant op komt,

195
00:09:40,680 --> 00:09:43,583
je kunt beter rennen -
voor je leven.

196
00:09:43,683 --> 00:09:46,086
VERTELLER: Politierapporten
een verkeersongeval aantonen

197
00:09:46,186 --> 00:09:49,089
vlak voor de brand
door de straat verplaatst.

198
00:09:49,189 --> 00:09:53,426
{\an8}Een brandstoftanker met bijna
3.000 liter vloeibaar gas

199
00:09:53,526 --> 00:09:56,696
{\an8}kwam met hoge snelheid over een snelweg
afrit en in een kuil terechtkwam.

200
00:09:57,964 --> 00:10:01,935
Door de impact werd een brandstof doorgesneden
lijn, waardoor een groot lek ontstond.

201
00:10:02,035 --> 00:10:04,404
VERTELLER: De gevangengenomen mensen
op de camera ontsnapte,

202
00:10:04,504 --> 00:10:07,707
maar anderen hadden geen waarschuwing
de vlammen kwamen.

203
00:10:07,807 --> 00:10:09,509
WALLACE: Dat was zo
30 mensen die werden gedood

204
00:10:09,609 --> 00:10:11,911
{\an8}in deze tragedie,
en de meerderheid van hen was dat ook

205
00:10:12,012 --> 00:10:13,947
{\an8}vanwege de ernstige brandwonden
zij hielden stand.

206
00:10:14,047 --> 00:10:15,849
Deze ramp was de
resultaat van

207
00:10:15,949 --> 00:10:19,185
slechte veiligheidspraktijken
en afbrokkelende infrastructuur.

208
00:10:19,285 --> 00:10:22,522
En voor de mensen die dat wel waren
zit er middenin, pech.

209
00:10:26,593 --> 00:10:29,863
Nu, Shenyang City, China.

210
00:10:34,167 --> 00:10:38,004
8 oktober 2017.

211
00:10:38,104 --> 00:10:42,308
Op een Chinese kippenboerderij,
een ongewoon ei.

212
00:10:45,578 --> 00:10:48,515
-Oh!
-Wat gebeurt hier eigenlijk?

213
00:10:49,582 --> 00:10:54,087
Dit ei is anders dan alle andere
kippenei dat ik ooit heb gezien.

214
00:10:54,187 --> 00:10:55,922
VERTELLER:
De schaal zakt naar boven,

215
00:10:56,022 --> 00:10:59,225
waardoor een vreemd uitsteeksel ontstaat
uit te steken.

216
00:10:59,325 --> 00:11:01,861
GROWICK: Dit ei wel
een vreemd einde,

217
00:11:01,961 --> 00:11:03,930
iets dat er bijna uitziet
als een staart.

218
00:11:04,030 --> 00:11:05,732
Het is eigenlijk behoorlijk bedreigend.

219
00:11:05,832 --> 00:11:08,368
GROWICK: What could have caused
een kip om een ei te leggen

220
00:11:08,468 --> 00:11:09,769
deze vorm?

221
00:11:09,869 --> 00:11:12,038
Er moet iets zijn
vreemd wat hier gebeurt.

222
00:11:15,642 --> 00:11:18,978
VERTELLER: Bioloog Carin Bondar
herkent een bekende textuur

223
00:11:19,079 --> 00:11:20,613
aan dit vreemde aanhangsel.

224
00:11:21,881 --> 00:11:24,517
{\an8}Het uitsteeksel
lijkt schilferig,

225
00:11:24,617 --> 00:11:26,886
{\an8}in zekere zin bijna reptielachtig.

226
00:11:26,986 --> 00:11:28,588
{\an8}Kippen waarvan we weten dat ze dat zijn

227
00:11:28,688 --> 00:11:31,825
{\an8}eigenlijk zeer nauw verwant
aan reptielen.

228
00:11:31,925 --> 00:11:33,626
VERTELLER: Kippen,
zoals alle moderne vogels,

229
00:11:33,727 --> 00:11:37,230
maken deel uit van een subklasse van reptielen
bekend als archosauriërs

230
00:11:37,330 --> 00:11:40,333
dat dateert al bijna
250 miljoen jaar.

231
00:11:40,433 --> 00:11:41,668
[haan kraait]

232
00:11:41,768 --> 00:11:43,336
{\an8}Kippen wel
eigenlijk relatief

233
00:11:43,436 --> 00:11:46,239
{\an8}Nauw verwant aan alligators
en krokodillen.

234
00:11:46,339 --> 00:11:49,242
En in feite alligators en
krokodillen zijn dichterbij

235
00:11:49,342 --> 00:11:53,179
meer met vogels te maken hebben dan zij
voor veel andere reptielen.

236
00:11:53,279 --> 00:11:55,115
VERTELLER: Potvin gelooft
dat een soort van

237
00:11:55,215 --> 00:11:58,051
biologische erfenis zou kunnen hebben
veroorzaakte een reptiel

238
00:11:58,151 --> 00:12:00,286
aanhangsel te voorschijn komen
uit het ei.

239
00:12:01,388 --> 00:12:02,722
Wij krijgen iets
atavisme genoemd,

240
00:12:02,822 --> 00:12:06,393
dat is waar genen zullen komen
eigenlijk bijna achteruitgaan

241
00:12:06,493 --> 00:12:08,194
een voormalige staat.

242
00:12:08,294 --> 00:12:10,730
Dus dit zou wat kunnen zijn
zien we hier?

243
00:12:10,830 --> 00:12:13,333
GROWICK: Onlangs hebben wetenschappers
hebben geëxperimenteerd

244
00:12:13,433 --> 00:12:17,470
met kippen-DNA in een poging
om oude genen opnieuw tot expressie te brengen.

245
00:12:17,570 --> 00:12:19,005
Dit heeft eigenlijk
liet hen groeien

246
00:12:19,105 --> 00:12:22,375
specifieke kippen die dat hebben
tanden in hun snavel.

247
00:12:22,475 --> 00:12:27,681
VERTELLER: In 2006, een bioloog
in Wisconsin creëerde een kip

248
00:12:27,781 --> 00:12:30,884
embryo met een alligator
snuit en tanden,

249
00:12:32,118 --> 00:12:33,620
en alligators zijn niet van de kip

250
00:12:33,720 --> 00:12:36,690
alleen onverwacht
scheermestandig familielid.

251
00:12:38,091 --> 00:12:41,628
En die kippen kennen we wel
zijn er vrij nauw mee verwant

252
00:12:41,728 --> 00:12:44,731
de Tyrannosaurus Rexen --
ze delen veel DNA.

253
00:12:44,831 --> 00:12:48,101
VERTELLER:
De grootste moderne haan,

254
00:12:48,201 --> 00:12:52,472
de Jersey Giant, is net voorbij
twee voet lang en weegt ongeveer

255
00:12:52,572 --> 00:12:55,875
15 pond, terwijl T-rex
misschien gegroeid

256
00:12:55,975 --> 00:13:00,080
tot 40 voet lang
en woog tot 10 ton,

257
00:13:00,180 --> 00:13:03,516
maar biologen erkennen het
de gelijkenis tussen

258
00:13:03,616 --> 00:13:05,885
de basis van de twee wezens
lichaamsvormen.

259
00:13:05,985 --> 00:13:09,389
[dinosaurus brult]

260
00:13:09,489 --> 00:13:12,692
VERTELLER: En in 2003,
kleine sporen van collageen

261
00:13:12,792 --> 00:13:16,296
werden binnen ontdekt
een gefossiliseerd T-rex-dijbeen.

262
00:13:17,797 --> 00:13:20,300
Collageen is een eiwit
dat vormt

263
00:13:20,400 --> 00:13:24,637
de bindweefsels in de huid,
kraakbeen en beenmerg.

264
00:13:24,738 --> 00:13:29,109
Toen wetenschappers het onderzochten
het Tyrannosaurus-collageen,

265
00:13:29,209 --> 00:13:32,379
it was similar to collagen
gevonden bij moderne kippen

266
00:13:32,479 --> 00:13:33,446
en struisvogels.

267
00:13:33,546 --> 00:13:36,483
Als je naar een kip kijkt,

268
00:13:36,583 --> 00:13:38,718
waar je technisch naar kijkt
een ongelooflijk

269
00:13:38,818 --> 00:13:40,253
hoogontwikkelde dinosaurus.

270
00:13:40,353 --> 00:13:44,290
[dinosaurus grommen]

271
00:13:44,391 --> 00:13:47,994
Paleontoloog Jack Horner
gelooft dat door te ontsluiten

272
00:13:48,094 --> 00:13:50,230
atavistische trekken
in vogelgenen,

273
00:13:50,330 --> 00:13:52,966
het zou mogelijk kunnen zijn
reverse-engineer

274
00:13:53,066 --> 00:13:54,668
prehistorische monsters.

275
00:13:54,768 --> 00:13:57,103
[dinosaurus brult]

276
00:13:57,203 --> 00:13:59,506
{\an8}Kippenembryo's
met snuiten in plaats van snavels

277
00:13:59,606 --> 00:14:02,075
{\an8}en enkele roofvogelachtige benen.

278
00:14:02,175 --> 00:14:04,310
VERTELLER: Dit ei zou dat kunnen zijn
bewijs van de prehistorie

279
00:14:04,411 --> 00:14:07,580
genen worden opnieuw geactiveerd
bij moderne kippen.

280
00:14:10,483 --> 00:14:14,487
En Karen Bellinger ontdekt het
snelgroeiende stad Shenyang

281
00:14:14,587 --> 00:14:16,690
zou kunnen bieden
de perfecte omstandigheden

282
00:14:16,790 --> 00:14:19,592
om zoiets te veroorzaken
biologische terugslag kan optreden

283
00:14:19,693 --> 00:14:21,494
buiten een laboratorium.

284
00:14:21,594 --> 00:14:24,431
{\an8}Shenyang-stad,
waar dit ei vandaan komt,

285
00:14:24,531 --> 00:14:27,901
{\an8}is ongelooflijk vervuild
het punt dat rondloopt

286
00:14:28,001 --> 00:14:29,769
de hele dag lucht inademen is dat wel

287
00:14:29,869 --> 00:14:32,372
zoals het roken van drie pakjes
van sigaretten.

288
00:14:32,472 --> 00:14:35,308
VERTELLER: Shenyang heeft opgenomen
niveaus van luchtverontreiniging

289
00:14:35,408 --> 00:14:36,643
50 keer hoger

290
00:14:36,743 --> 00:14:40,480
dan die welke als veilig worden beschouwd
de Wereldgezondheidsorganisatie.

291
00:14:40,580 --> 00:14:42,248
De luchtkwaliteit van de stad
is geweest

292
00:14:42,349 --> 00:14:44,918
gekoppeld aan mutaties in
foetussen ontwikkelen.

293
00:14:45,018 --> 00:14:49,055
Zou het kunnen dat we dat nu zijn?
een regressie zien van

294
00:14:49,155 --> 00:14:52,258
de genen van de kip
naar iets dat meer is

295
00:14:52,359 --> 00:14:54,294
vergelijkbaar met wat een T-rex
eruit zou kunnen hebben gezien?

296
00:14:55,995 --> 00:14:58,798
VERTELLER: Als dit het geval is,
misschien moeten we ons voorbereiden

297
00:14:58,898 --> 00:15:03,269
voor een toekomst waarin
kippen-sauriërs lopen over de aarde.

298
00:15:03,370 --> 00:15:07,240
Plotseling neem je je kinderen mee naar
een onschuldige kinderboerderij zou dat wel kunnen

299
00:15:07,340 --> 00:15:10,276
uiteindelijk lijkt het meer op nemen
ze naar Jurassic Park.

300
00:15:10,377 --> 00:15:12,412
VERTELLER: Maar bioloog
Carin Bondar

301
00:15:12,512 --> 00:15:14,881
acht het onwaarschijnlijk
die vervuiling alleen al

302
00:15:14,981 --> 00:15:17,751
zou kunnen triggeren
genoeg atavistische mutaties

303
00:15:17,851 --> 00:15:21,988
ervoor zorgen dat een kip terugkeert
een volwaardige dinosaurus.

304
00:15:23,490 --> 00:15:25,425
BONDAR: Ik ben niet overtuigd
dat zoiets

305
00:15:25,525 --> 00:15:27,761
dat is eigenlijk mogelijk
in de natuur.

306
00:15:27,861 --> 00:15:30,597
Er moet dus iets zijn
anders aan de hand.

307
00:15:34,067 --> 00:15:36,136
VERTELLER: Komende,
heb er een mash-up van gemaakt

308
00:15:36,236 --> 00:15:38,104
moderne wezens maken
een monster?

309
00:15:39,572 --> 00:15:41,775
Kan de vader van
dit kippenei

310
00:15:41,875 --> 00:15:44,377
eigenlijk een soort zijn
van slang?

311
00:15:44,477 --> 00:15:47,180
VERTELLER: En het ongelooflijke
drijvende vrachtwagen.

312
00:15:48,481 --> 00:15:50,784
WOLSHON: Nog even
zitten, koffie drinken

313
00:15:50,884 --> 00:15:52,552
en de volgende minuut,
Je kijkt naar een vrachtwagen

314
00:15:52,652 --> 00:15:54,087
die zit nu
op uw dak.

315
00:16:00,960 --> 00:16:02,595
VERTELLER:
Een boer in China-films

316
00:16:02,696 --> 00:16:05,632
een geschubd ledemaat dat tevoorschijn komt
een kippenei.

317
00:16:06,833 --> 00:16:10,370
Bioloog Leslie Samuel
gelooft dat het uitsteeksel eruit ziet

318
00:16:10,470 --> 00:16:12,672
reptielachtig,
en hij vermoedt

319
00:16:12,772 --> 00:16:14,708
dat iets
verontrustend is opgetreden

320
00:16:14,808 --> 00:16:18,078
dit buitengewone ei produceren.

321
00:16:18,178 --> 00:16:20,480
{\an8}Could the father of
dit kippenei

322
00:16:20,580 --> 00:16:22,449
{\an8}Eigenlijk een soort zijn
van slang?

323
00:16:24,651 --> 00:16:25,785
VERTELLER:
In de Middeleeuwen

324
00:16:25,885 --> 00:16:27,487
dat werd algemeen aangenomen

325
00:16:27,587 --> 00:16:31,358
slangen en kippen wel
nakomelingen voortbrengen.

326
00:16:31,458 --> 00:16:36,029
{\an8}Deze eieren werden gelegd door kippen
maar uitgebroed als slangen.

327
00:16:37,230 --> 00:16:39,366
VERTELLER: Het klinkt als
een middeleeuwse legende,

328
00:16:39,466 --> 00:16:42,302
maar op 17 september 1881,

329
00:16:42,402 --> 00:16:46,406
de Nationale Tribune
krant schrijft er een verhaal over

330
00:16:46,506 --> 00:16:50,744
een ongelooflijk incident in
Marlton, New Jersey.

331
00:16:50,844 --> 00:16:53,880
Een jonge jongen gevonden
een juveniele slang

332
00:16:53,980 --> 00:16:57,550
en combineerde het ermee
zijn pas uitgekomen kip.

333
00:16:57,650 --> 00:17:00,887
Hij heeft ze samen grootgebracht
in dezelfde kooi,

334
00:17:00,987 --> 00:17:03,656
en dus de twee dieren
vrienden geworden.

335
00:17:03,757 --> 00:17:07,660
VERTELLER: Dan volgen de gebeurtenissen
een nog vreemdere wending.

336
00:17:07,761 --> 00:17:09,629
Het lijkt op een kip
en een slang

337
00:17:09,729 --> 00:17:13,700
had iets raars
Romantiek van Romeo en Julia.

338
00:17:13,800 --> 00:17:16,236
BONDAR: Dan de kip
een paar eieren gelegd,

339
00:17:16,336 --> 00:17:19,539
maar één ervan was anders
dan alle anderen.

340
00:17:19,639 --> 00:17:23,176
VERTELLER: Als de eieren uitkomen,
een van de pasgeborenen verschijnt

341
00:17:23,276 --> 00:17:26,579
iets regelrechts zijn
van een middeleeuws horrorverhaal.

342
00:17:26,680 --> 00:17:30,650
{\an8}Eén ervan is daadwerkelijk terechtgekomen
uitbroeden in een soort van

343
00:17:30,750 --> 00:17:33,620
{\an8}walgelijk hybride wezen
met een kippenlichaam

344
00:17:33,720 --> 00:17:36,956
en de kop van een slang,
compleet met een gevorkte tong

345
00:17:37,057 --> 00:17:39,359
dat zou eruit komen
en proef de lucht.

346
00:17:39,459 --> 00:17:41,528
VERTELLER: Dat is gemeld
het wezen is afschuwelijk

347
00:17:41,628 --> 00:17:45,432
uiterlijk komt alleen overeen
door zijn vijandigheid.

348
00:17:45,532 --> 00:17:48,335
Deze demonische hybride
bleek ongelooflijk

349
00:17:48,435 --> 00:17:51,671
agressief en gedood
de andere acht in het broed.

350
00:17:51,771 --> 00:17:55,608
NARRATOR: People from across
de provincie komt

351
00:17:55,709 --> 00:17:58,078
zie deze grilligheid van de natuur
voor zichzelf.

352
00:18:00,213 --> 00:18:02,449
BONDAR: Er waren er meerdere
krantenartikelen over geschreven

353
00:18:02,549 --> 00:18:04,150
het incident --
het werd een beetje

354
00:18:04,250 --> 00:18:06,753
van een buurtsensatie.

355
00:18:06,853 --> 00:18:08,988
Als deze rekeningen dat zijn
geloofd worden,

356
00:18:09,089 --> 00:18:11,458
wie weet wat er gaat gebeuren
uit dit ei komen.

357
00:18:11,558 --> 00:18:16,629
VERTELLER: Er zijn meer dan
200 soorten slangen in China,

358
00:18:16,730 --> 00:18:19,265
inclusief de dodelijke
Chinese cobra.

359
00:18:20,734 --> 00:18:23,470
Een Taiwanese studie
ontdekte dat zijn beet dodelijk was

360
00:18:23,570 --> 00:18:26,873
15 procent van de mensen die het krijgt
besmet met zijn gif.

361
00:18:28,641 --> 00:18:31,311
Een chake of een snicken
op los

362
00:18:31,411 --> 00:18:34,647
zou heel slecht nieuws kunnen zijn voor
burgers van Shenyang.

363
00:18:36,049 --> 00:18:39,652
{\an8}Deze boerderij is mogelijk rechtvaardig
een veel engere plek geworden.

364
00:18:40,754 --> 00:18:42,589
VERTELLER:
Nadat de video was uitgebracht,

365
00:18:42,689 --> 00:18:44,858
het ei verdwijnt op mysterieuze wijze.

366
00:18:45,959 --> 00:18:48,928
Wetenschappers denken
het is onwaarschijnlijk dat het een slang is

367
00:18:49,029 --> 00:18:52,532
en een kip zou kunnen produceren
levende nakomelingen,

368
00:18:52,632 --> 00:18:55,235
maar tot een andere verklaring
komt langs,

369
00:18:55,335 --> 00:18:58,438
lokale bevolking is bang voor giftige haan
zou kunnen zijn

370
00:18:58,538 --> 00:19:01,374
een cock-a-doodle-gevaar
voor de mensen van Shenyang.

371
00:19:03,643 --> 00:19:07,447
Ik zal nooit naar een kip kijken
weer op dezelfde manier.

372
00:19:11,751 --> 00:19:14,854
Nu Alban in Ontario, Canada.

373
00:19:18,391 --> 00:19:22,629
9 september 2019.

374
00:19:22,729 --> 00:19:25,031
Dennis Lefebvre
dashcam-records

375
00:19:25,131 --> 00:19:26,766
een vrachtwagen die rijdt
voor hem.

376
00:19:28,735 --> 00:19:31,271
Deze video begint
gewoon meerijden

377
00:19:31,371 --> 00:19:33,940
een mooie, open weg
rond 17.00 uur.

378
00:19:34,040 --> 00:19:35,875
Niets lijkt uit
het gewone.

379
00:19:35,975 --> 00:19:37,644
Dan echt iets
er gebeurt vreemd.

380
00:19:37,744 --> 00:19:39,846
VERTELLER:
De vrachtwagen raakt van de weg.

381
00:19:39,946 --> 00:19:41,448
[banden gieren]

382
00:19:41,548 --> 00:19:42,949
[krakende geluiden]

383
00:19:43,049 --> 00:19:45,518
De back-end wordt gelanceerd
de lucht in,

384
00:19:45,618 --> 00:19:48,555
naar beneden komen op het dak van
een huis met twee verdiepingen.

385
00:19:48,655 --> 00:19:50,890
Oeh...wat?

386
00:19:51,958 --> 00:19:54,561
-Ik kan dit niet geloven!
-Wat is daar net gebeurd?

387
00:19:54,661 --> 00:19:56,262
VERTELLER:
Lefebvre stopt om te controleren of

388
00:19:56,363 --> 00:19:59,265
de vrachtwagenchauffeur en die van het huis
bewoners zijn oké.

389
00:20:01,634 --> 00:20:04,037
WOLSHON: Nog even
zitten, koffie drinken,

390
00:20:04,137 --> 00:20:05,271
en de volgende minuut,
waar je naar kijkt

391
00:20:05,372 --> 00:20:07,440
een vrachtwagen die nu staat
op uw dak.

392
00:20:07,540 --> 00:20:09,709
VERTELLER: De chauffeur komt tevoorschijn
vanuit zijn taxi,

393
00:20:09,809 --> 00:20:12,012
versuft, maar schijnbaar ongedeerd.

394
00:20:12,112 --> 00:20:15,915
De huiseigenaren zijn ongedeerd
maar worden geconfronteerd

395
00:20:16,016 --> 00:20:16,950
met een mysterie --

396
00:20:17,050 --> 00:20:19,686
Hoe is een vrachtwagen er bovenop gekomen?
hun huis?

397
00:20:19,786 --> 00:20:22,789
Een vrachtwagen van 40 ton doet dat niet zomaar
zo omdraaien.

398
00:20:22,889 --> 00:20:25,658
De energie die nodig is om iets te bereiken
dit is enorm.

399
00:20:25,759 --> 00:20:29,763
Het is bijna alsof een reus,
onzichtbare hand is opgeheven

400
00:20:29,863 --> 00:20:34,167
that truck out and placed it
zachtjes op dat huis.

401
00:20:34,267 --> 00:20:36,903
Ik had verwacht iets te zien
zoals dat in een videogame,

402
00:20:37,003 --> 00:20:39,072
maar niet in het echte leven.

403
00:20:40,840 --> 00:20:42,108
VERTELLER: Die waren er
geen harde wind

404
00:20:42,208 --> 00:20:43,576
op de dag van het incident,

405
00:20:43,677 --> 00:20:47,013
maar een ooggetuigenverslag zegt
dat terwijl de vrachtwagen begint te rijden

406
00:20:47,113 --> 00:20:49,849
zweven, een hard geluid
kan worden gehoord.

407
00:20:51,051 --> 00:20:52,852
Natuurkundige Saad Sarwana

408
00:20:52,952 --> 00:20:56,056
onderzoekt of dat zo is
kon worden aangesloten.

409
00:20:56,156 --> 00:20:59,959
{\an8}Zou dat een luide knal kunnen zijn?
verantwoordelijk voor het zweven

410
00:21:00,060 --> 00:21:01,361
{\an8}Deze vrachtwagen van de grond?

411
00:21:03,830 --> 00:21:05,999
Geluid heeft een krachtige aanwezigheid.

412
00:21:06,099 --> 00:21:09,035
Luide muziek kan ramen doen rammelen.

413
00:21:09,135 --> 00:21:12,005
Een operazanger
glas kan breken.

414
00:21:12,105 --> 00:21:15,642
Ultrageluidsgolven kunnen verpulveren
nierstenen.

415
00:21:15,742 --> 00:21:18,912
Als je geluidsgolven kunt creëren
die krachtiger zijn dan

416
00:21:19,012 --> 00:21:21,548
de zwaartekracht duwt
een voorwerp naar beneden,

417
00:21:21,648 --> 00:21:23,950
je kunt creëren
akoestische levitatie.

418
00:21:25,251 --> 00:21:27,354
VERTELLER: Akoestische levitatie
wordt bereikt wanneer

419
00:21:27,454 --> 00:21:31,758
normaal gesproken een intens geluid
groter dan 150 DB,

420
00:21:31,858 --> 00:21:35,228
dezelfde intensiteit als een jet
motor bij het opstijgen, is

421
00:21:35,328 --> 00:21:37,530
uitgelijnd in
een reflectiefrequentie

422
00:21:37,630 --> 00:21:39,666
een staande golf genoemd
dat kan

423
00:21:39,766 --> 00:21:41,568
een voorwerp in de lucht hangen.

424
00:21:43,837 --> 00:21:46,506
Kan een fenomeen als
akoestische levitatie

425
00:21:46,606 --> 00:21:48,375
lift this truck in the air?

426
00:21:52,345 --> 00:21:54,748
VERTELLER: Komende,
kan de kracht van geluid

427
00:21:54,848 --> 00:21:57,250
een vrachtwagen als speelgoed gooien?

428
00:21:57,350 --> 00:21:59,586
De eenvoudige vrachtwagen zou dat kunnen
heel gemakkelijk

429
00:21:59,686 --> 00:22:01,654
veranderen in een supermoordenaar.

430
00:22:01,755 --> 00:22:05,025
VERTELLER: En na het tragische
dood van een jong meisje...

431
00:22:10,797 --> 00:22:13,466
...een hemels wonder volgt
een helse brand.

432
00:22:13,566 --> 00:22:15,468
Je ziet alles verbrand,

433
00:22:15,568 --> 00:22:18,371
en deze schenkt dat
is onaangeroerd.

434
00:22:26,112 --> 00:22:28,882
VERTELLER: Een chauffeur in Canada
registreert het heffen van een vrachtwagen

435
00:22:28,982 --> 00:22:31,317
de lucht in
en landde op een huis.

436
00:22:32,619 --> 00:22:35,021
De ooggetuige meldt
een mysterieus horen

437
00:22:35,121 --> 00:22:38,391
hard geluid als de vrachtwagen
schokt omhoog.

438
00:22:38,491 --> 00:22:42,896
Kon de kracht van geluid alleen
have levitated the truck?

439
00:22:45,165 --> 00:22:46,399
Oké.

440
00:22:46,499 --> 00:22:48,635
VERTELLER:
Ingenieur Nick Householder wil

441
00:22:48,735 --> 00:22:50,904
om de theorie op de proef te stellen.

442
00:22:51,004 --> 00:22:54,207
Dus wat ik hier heb is

443
00:22:54,307 --> 00:22:57,544
een set ultrasone luidsprekers.

444
00:22:59,346 --> 00:23:01,815
{\an8}Elk ervan is ontworpen
een geluidsgolf uit te zenden

445
00:23:01,915 --> 00:23:04,984
{\an8}zo hoog
dat wij het niet kunnen horen.

446
00:23:05,085 --> 00:23:07,754
{\an8}Als ik kan produceren

447
00:23:07,854 --> 00:23:11,725
een staande geluidsgolf ertussen
deze twee luidsprekers,

448
00:23:11,825 --> 00:23:15,095
er is effectief
een bevroren geluidsgolf.

449
00:23:15,195 --> 00:23:17,997
De zakken van hoog en laag
druk zou moeten kunnen

450
00:23:18,098 --> 00:23:22,802
om een object als te ondersteunen
een surfer op de oceaan.

451
00:23:22,902 --> 00:23:24,371
Ik gebruik
de oscilloscoop aan

452
00:23:24,471 --> 00:23:26,406
zorg ervoor dat
de twee golven staan op één lijn.

453
00:23:27,607 --> 00:23:31,177
Dus nu is er de gele golf
zo sterk als ik het kan krijgen,

454
00:23:31,277 --> 00:23:34,247
en de piek komt uit op
het centrum van de blokgolf.

455
00:23:35,615 --> 00:23:38,284
Wat ik hier heb is een kleintje
stukje Mylar --

456
00:23:38,385 --> 00:23:42,055
het is dun, het is lichtgewicht,
en het reflecteert ook

457
00:23:42,155 --> 00:23:43,223
geluidsgolven.

458
00:23:43,323 --> 00:23:46,259
Dus het zou moeten kunnen sloten
in de lage druk

459
00:23:46,359 --> 00:23:48,361
zones die deze staande golf vormen
heeft gecreëerd

460
00:23:48,461 --> 00:23:50,730
tussen de twee luidsprekers --
laten we eens kijken.

461
00:23:55,201 --> 00:23:56,836
Wat?
Ja!

462
00:24:02,308 --> 00:24:04,411
Dat is akoestische levitatie.

463
00:24:04,511 --> 00:24:07,080
Dit bewijst
dat het mogelijk is

464
00:24:07,180 --> 00:24:09,916
een object laten zweven
geluidsgolven.

465
00:24:11,217 --> 00:24:12,352
VERTELLER:
Maar er is een probleem.

466
00:24:12,452 --> 00:24:16,423
De Mylar weegt slechts
een fractie van een ons.

467
00:24:16,523 --> 00:24:19,626
De vrachtwagen op de beelden
weegt ongeveer 40 ton.

468
00:24:20,994 --> 00:24:22,729
Voor iets
zo groot als een vrachtwagen,

469
00:24:22,829 --> 00:24:25,665
je zou een enorme nodig hebben
geluidsbron,

470
00:24:25,765 --> 00:24:28,301
en ook enorm
hoeveelheid kracht.

471
00:24:28,401 --> 00:24:29,869
We hebben het over luidsprekers
de grootte van

472
00:24:29,969 --> 00:24:33,206
een voetbalstadion en
de energie van een kleine stad.

473
00:24:33,306 --> 00:24:35,742
Ik zie niets
zo op de weg.

474
00:24:38,411 --> 00:24:40,847
VERTELLER:
Toen ingenieur Rachel de Barros

475
00:24:40,947 --> 00:24:42,048
bestudeert de beelden,

476
00:24:42,148 --> 00:24:45,285
Ze ziet dat de vrachtwagen slingert
even daarvoor van de weg

477
00:24:45,385 --> 00:24:46,853
het moment van impact.

478
00:24:48,922 --> 00:24:50,990
{\an8}Misschien zou dat kunnen
het begin van een overlijden

479
00:24:51,091 --> 00:24:52,492
{\an8}wiebel-incident.

480
00:24:52,592 --> 00:24:56,629
Jeeps en vrachtwagens hebben een solide
as, en dat maakt ze gevoelig

481
00:24:56,730 --> 00:24:58,765
om mee te trillen en te schudden

482
00:24:58,865 --> 00:25:02,602
de ophanging en besturing,
en het kan zo erg worden, dat kan

483
00:25:02,702 --> 00:25:04,871
leiden tot wat heet
dood wiebelen.

484
00:25:04,971 --> 00:25:06,639
MORGAN: De manier waarop het gebeurt
is als je aan het rijden bent

485
00:25:06,740 --> 00:25:08,742
op de weg,
en je raakt een hobbel,

486
00:25:08,842 --> 00:25:10,243
Dat is niet het geval
moet zelfs een grote zijn,

487
00:25:10,343 --> 00:25:14,247
{\an8}the bump will resonate through
de vooras, en deze zal worden gevoed

488
00:25:14,347 --> 00:25:16,249
in zichzelf
en zichzelf erger maken.

489
00:25:16,349 --> 00:25:18,518
VERTELLER:
Er kan een doodswiebel optreden

490
00:25:18,618 --> 00:25:21,287
met slechts 50 mijl per uur.
-DE BARROS: Voordat je het weet,

491
00:25:21,388 --> 00:25:24,491
je stuur is
heen en weer zwaaiend,

492
00:25:24,591 --> 00:25:27,193
die jou verlaat
witte knokkels.

493
00:25:27,293 --> 00:25:28,928
VERTELLER:
Wanneer de doodswobble toeslaat,

494
00:25:29,029 --> 00:25:32,399
het kan een angstaanjagende kickstart geven
keten van gebeurtenissen.

495
00:25:32,499 --> 00:25:34,134
Als dat is wat
hier gebeurt,

496
00:25:34,234 --> 00:25:36,770
het zwenkwiel is gezet
de vrachtwagen op koers

497
00:25:36,870 --> 00:25:37,904
voor een ramp.

498
00:25:38,004 --> 00:25:40,573
Je kunt de voorkant ervan zien
de vrachtwagen gaat er regelrecht in

499
00:25:40,674 --> 00:25:44,711
de sloot, en dat kan ook zo zijn
fungeerde een beetje als een oprit.

500
00:25:44,811 --> 00:25:47,113
VERTELLER: De vrachtwagen komt dicht
in een elektriciteitspaal,

501
00:25:47,213 --> 00:25:50,216
de paal doormidden breken
en het brengen van de vrachtwagen

502
00:25:50,316 --> 00:25:51,518
tot stilstand.

503
00:25:51,618 --> 00:25:54,220
De vrachtwagen heeft alles
deze voorwaarts bewegende traagheid,

504
00:25:54,320 --> 00:25:56,623
en die traagheid moet
ga ergens heen.

505
00:25:56,723 --> 00:25:59,392
VERTELLER: De omgeleide energie
tilt de achterkant van de vrachtwagen eraf

506
00:25:59,492 --> 00:26:02,862
de weg, maar De Barros niet
geloof dat deze traagheid dat zou doen

507
00:26:02,962 --> 00:26:05,532
genoeg zijn om op te tillen
het 15 voet in de lucht.

508
00:26:07,200 --> 00:26:09,636
Dit op zichzelf is
zeer onwaarschijnlijk

509
00:26:09,736 --> 00:26:12,238
het geheel veroorzaken
terug om op te klappen.

510
00:26:12,339 --> 00:26:14,040
VERTELLER: Het laatste stuk
van de puzzel is

511
00:26:14,140 --> 00:26:17,644
een tweede schok is net zichtbaar
na het moment van impact.

512
00:26:17,744 --> 00:26:19,079
BRENSENBERGER: Als dat zo is
iets binnenin

513
00:26:19,179 --> 00:26:21,381
het achterste deel van de vrachtwagen,
het kan zijn verschoven van

514
00:26:21,481 --> 00:26:23,216
de plotselinge stop,
en dat had kunnen duwen

515
00:26:23,316 --> 00:26:25,085
de vrachtwagen
in een opwaartse beweging.

516
00:26:25,185 --> 00:26:26,619
VERTELLER:
Op het moment van impact,

517
00:26:26,720 --> 00:26:31,024
een onbeveiligde lading die wegglijdt
naar voren kon duwen

518
00:26:31,124 --> 00:26:34,928
de vrachtwagen de lucht in
het werd omgedraaid door een superheld.

519
00:26:36,296 --> 00:26:39,466
{\an8}Deze lastverschuiving kan dodelijk zijn --
als er wat in zit

520
00:26:39,566 --> 00:26:41,568
{\an8}de aanhanger kan
zelfstandig bewegen,

521
00:26:41,668 --> 00:26:44,804
het kan rondschuiven, en wanneer
de remmen worden gebruikt,

522
00:26:44,904 --> 00:26:48,608
kan zelfs naar voren verschuiven
de taxi, waarbij de chauffeur om het leven komt.

523
00:26:48,708 --> 00:26:51,111
BRENSENBERGER: Een onbeveiligde lading
kan de vrachtwagen afwerpen

524
00:26:51,211 --> 00:26:52,512
zwaartepunt,

525
00:26:52,612 --> 00:26:55,815
{\an8}en dit kan resulteren in
een rollover of jack-knifing.

526
00:26:55,915 --> 00:26:58,651
VERTELLER: De beelden die eruit zien
als een verbazingwekkende daad

527
00:26:58,752 --> 00:27:00,854
van levitatie is eigenlijk
een glimp van

528
00:27:00,954 --> 00:27:03,523
een verborgen moordenaar
rijden over de snelwegen.

529
00:27:03,623 --> 00:27:07,193
Er wordt geschat dat 800.000
vrachtwagens die gevaarlijk vervoeren

530
00:27:07,293 --> 00:27:08,495
vrachten worden over de grens vervoerd

531
00:27:08,595 --> 00:27:10,663
Amerikaanse wegen elke
enkele dag.

532
00:27:10,764 --> 00:27:14,968
Sommigen van hen hebben explosieven bij zich
brandstoffen en giftige chemicaliën.

533
00:27:15,068 --> 00:27:18,138
Wat dat betekent
de eenvoudige vrachtwagen zou dat heel goed kunnen doen

534
00:27:18,238 --> 00:27:20,407
gemakkelijk worden gedraaid
tot een supermoordenaar.

535
00:27:20,507 --> 00:27:23,543
VERTELLER: Deze keer,
iedereen liep weg.

536
00:27:23,643 --> 00:27:24,944
Ik denk wat
we hebben geleerd is dat

537
00:27:25,045 --> 00:27:27,647
gevaar kan toeslaan
de meest onverwachte plekken.

538
00:27:31,618 --> 00:27:35,755
Nu, Armstrong in Santa Fe,
Argentinië.

539
00:27:39,693 --> 00:27:42,162
3 augustus 2020.

540
00:27:42,262 --> 00:27:45,665
Een brandweerman
filmt de nasleep van

541
00:27:45,765 --> 00:27:49,402
een bosbrand die er doorheen raasde
een stuk landbouwgrond.

542
00:27:50,603 --> 00:27:53,940
Hij loopt door
deze zwarte, gedecimeerde,

543
00:27:54,040 --> 00:27:55,942
verwoest landschap.

544
00:27:56,042 --> 00:27:59,179
De as strekte zich uit tot
de horizon, tot aan het oog

545
00:27:59,279 --> 00:28:00,747
alle kanten op kunt kijken.

546
00:28:00,847 --> 00:28:03,583
Vuur maakt geen onderscheid --
het verbrandt alles...

547
00:28:03,683 --> 00:28:05,251
of toch?

548
00:28:07,020 --> 00:28:09,823
VERTELLER: Een glanzend wit
heiligdom met een kruis erop

549
00:28:09,923 --> 00:28:12,926
staat op een kleine, onverbrande
stukje land.

550
00:28:25,605 --> 00:28:28,108
Zoals het hele gebied dat is
verkoold, behalve

551
00:28:28,208 --> 00:28:33,246
deze schijnt, helder wit
heiligdom dat gewoon opvalt.

552
00:28:33,346 --> 00:28:36,282
Zelfs bij brand,
dat zou je verwachten als dat zo is

553
00:28:36,383 --> 00:28:37,951
was niet verbrand,
dit heiligdom zou dat tenminste doen

554
00:28:38,051 --> 00:28:40,520
bedekt zijn met as,
bedekt met roet.

555
00:28:40,620 --> 00:28:43,423
Maar het is niets,
het is helemaal perfect.

556
00:28:43,523 --> 00:28:45,158
SZULGIT: Er is iets
raar wat hier gebeurt.

557
00:28:45,258 --> 00:28:48,328
Er is bijvoorbeeld iets onzichtbaars
kracht die dit beschermt.

558
00:28:50,697 --> 00:28:55,468
VERTELLER: Ik kom eraan, heeft dit
heiligdom gered door goddelijk

559
00:28:55,568 --> 00:28:58,104
interventie of door de menigte?

560
00:28:58,204 --> 00:29:00,173
GOTTLIEB:
Het lijkt een wonder...

561
00:29:00,273 --> 00:29:03,843
maar er kan iets zijn
er is iets sinisters aan de hand.

562
00:29:03,943 --> 00:29:06,479
VERTELLER:
En een beveiligingscamera maakt opnames

563
00:29:06,579 --> 00:29:10,116
vreemde wezens stalken
een voorstedelijke oprit.

564
00:29:10,216 --> 00:29:12,952
ORZEL: Waggelende wezentjes
rond lichtstralen.

565
00:29:13,053 --> 00:29:15,722
Het is moeilijk om de sprong niet te maken
om te denken dat het buitenaardse wezens zijn.

566
00:29:23,129 --> 00:29:25,131
VERTELLER: Een brandweerman
in Argentinië

567
00:29:25,231 --> 00:29:27,367
filmt een ongelooflijk schouwspel.

568
00:29:27,467 --> 00:29:30,370
Een natuurbrand raast er doorheen
een veld, weggaan

569
00:29:30,470 --> 00:29:34,174
een glanzend wit heiligdom
op mysterieuze wijze onaangetast door

570
00:29:34,274 --> 00:29:35,508
de vlammen.

571
00:29:47,187 --> 00:29:48,855
VERTELLER: Religieuze objecten
en zelfs mensen

572
00:29:48,955 --> 00:29:51,491
zijn gerapporteerd
wonderbaarlijk overleven

573
00:29:51,591 --> 00:29:53,460
hitte en vlammen vooraf.

574
00:29:53,560 --> 00:29:56,830
{\an8}St. Johannes de Apostel,
de laatste van Jezus

575
00:29:56,930 --> 00:29:59,332
{\an8}nauwe bondgenoten, werd gezegd
ondergedompeld te zijn

576
00:29:59,432 --> 00:30:04,070
in hete, kokende olie, maar
zijn er ongeschonden uitgekomen.

577
00:30:04,170 --> 00:30:08,141
Zijn volgeling, St. Polycarpus,
was aan de paal gebonden

578
00:30:08,241 --> 00:30:13,313
{\an8}en in brand gestoken, maar naar verluidt,
de vlammen weigerden dat eigenlijk

579
00:30:13,413 --> 00:30:15,382
{\an8}raak zijn lichaam aan.

580
00:30:15,482 --> 00:30:18,151
VERTELLER: Zelfs vandaag nog,
religieuze voorwerpen lijken dat wel te doen

581
00:30:18,251 --> 00:30:21,855
have been spared destruction
op onverklaarbare manieren.

582
00:30:21,955 --> 00:30:24,591
BELLINGER:
Na 11 september vonden brandweerlieden

583
00:30:24,691 --> 00:30:26,726
een Bijbel versmolten tot een stuk

584
00:30:26,826 --> 00:30:30,463
gesmolten metaal in een gebied waar
al het andere eromheen

585
00:30:30,563 --> 00:30:32,599
werd volledig uitgewist.

586
00:30:32,699 --> 00:30:37,170
De Bijbel was open voor Matteüs,
hoofdstuk vijf,

587
00:30:37,270 --> 00:30:39,005
de Bergrede.

588
00:30:39,105 --> 00:30:41,541
Aan gelovigen,
dit zou zijn

589
00:30:41,641 --> 00:30:44,644
zeker bewijs van Gods macht --
vernietigen,

590
00:30:44,744 --> 00:30:48,381
wanneer hij daarvoor kiest,
maar ook om te behouden.

591
00:30:48,481 --> 00:30:51,651
VERTELLER: Onderzoek
van het tragische verhaal

592
00:30:51,751 --> 00:30:54,287
achter het heiligdom wordt dieper
het mysterie.

593
00:30:55,455 --> 00:30:57,824
Dit is een heiligdom voor
een 13-jarig meisje,

594
00:30:57,924 --> 00:31:01,261
na haar tragische dood
bij een auto-ongeluk.

595
00:31:01,361 --> 00:31:03,997
{\an8}Het is nergens in de buurt
de weg waar ze stierf.

596
00:31:04,097 --> 00:31:06,633
{\an8}Dus je moet jezelf afvragen:
waarom is het daar?

597
00:31:06,733 --> 00:31:09,536
{\an8}Het lijkt op een wonder,
maar dat kon wel

598
00:31:09,636 --> 00:31:12,872
{\an8}wees iets meer
sinister aan de hand.

599
00:31:14,274 --> 00:31:17,510
VERTELLER: Historicus Craig
Gottlieb vermoedt dat er iets is

600
00:31:17,610 --> 00:31:21,481
verraderlijk zou kunnen worden begraven
onder het veld.

601
00:31:21,581 --> 00:31:24,351
Er moet iets zijn
ondergronds dat verhindert

602
00:31:24,451 --> 00:31:27,487
het vuur zich niet verder verspreidt
deze specifieke plek.

603
00:31:27,587 --> 00:31:29,989
VERTELLER:
Veel gevaarlijke chemicaliën hebben dat wel

604
00:31:30,090 --> 00:31:31,791
brandvertragende eigenschappen.

605
00:31:31,891 --> 00:31:34,127
Zou het dat kunnen zijn
er zit giftig afval onder

606
00:31:34,227 --> 00:31:37,464
het heiligdom, en dat is het
waardoor het vuur niet brandt?

607
00:31:37,564 --> 00:31:39,733
VERTELLER: Argentinië wel
een natie die dat zou kunnen

608
00:31:39,833 --> 00:31:42,268
gevaarlijk ter wereld worden
afvalstortplaats.

609
00:31:42,369 --> 00:31:46,606
Armstrong, waar het heiligdom is,
is net van

610
00:31:46,706 --> 00:31:48,908
Buenos Aires,
en Buenos Aires

611
00:31:49,009 --> 00:31:51,478
heeft een enorme
probleem met afval,

612
00:31:51,578 --> 00:31:54,881
en dit afval
is niet alleen van eigen bodem.

613
00:31:54,981 --> 00:31:58,551
President Mauricio Macri
tekende een decreet dat dit mogelijk maakte

614
00:31:58,651 --> 00:32:02,589
de import van giftig afval
in 2019 het land binnen.

615
00:32:04,457 --> 00:32:06,526
VERTELLER: Over de hele wereld,
gangsters krijgen hun

616
00:32:06,626 --> 00:32:09,295
handen vuil maken van geld
uit afval.

617
00:32:10,463 --> 00:32:14,167
In Italië was dat de maffia
16 miljard dollar verdienen

618
00:32:14,267 --> 00:32:16,636
een jaar lang afval verzamelen
uit steden

619
00:32:16,736 --> 00:32:20,373
en het vervolgens illegaal dumpen
over het hele platteland.

620
00:32:21,574 --> 00:32:24,978
Een recent Interpol-rapport
geeft aan dat Buenos Aires

621
00:32:25,078 --> 00:32:27,247
is geworden
een belangrijke stampende grond

622
00:32:27,347 --> 00:32:30,383
van de georganiseerde misdaad
in Argentinië.

623
00:32:30,483 --> 00:32:32,285
Zou het heiligdom er bovenop kunnen zijn?
een illegaal

624
00:32:32,385 --> 00:32:34,788
vuilnisstortplaats dus
het milieu vergiftigen

625
00:32:34,888 --> 00:32:35,755
van kilometers overal?

626
00:32:35,855 --> 00:32:38,258
Ik weet niet wat verdrietiger is...
dat dit

627
00:32:38,358 --> 00:32:41,494
zou er een bewijs van kunnen zijn
een illegale stortplaats

628
00:32:41,594 --> 00:32:45,065
of overleden heiligdom van een meisje
zit er bovenop.

629
00:32:45,165 --> 00:32:48,034
NARRATOR: The farmer and the man
die het heiligdom zou kunnen oprichten

630
00:32:48,134 --> 00:32:51,571
zijn onbewust gebruikt door
illegale vuilstorters

631
00:32:51,671 --> 00:32:53,473
hun sporen uitwissen.

632
00:32:53,573 --> 00:32:56,176
Maar onderzoeken van
het veld moet nog worden onthuld

633
00:32:56,276 --> 00:33:00,280
enig bewijs van vlamvertrager
chemicaliën in de bodem,

634
00:33:00,380 --> 00:33:02,449
en veel lokale bewoners zien het
het voortbestaan van

635
00:33:02,549 --> 00:33:06,419
het heiligdom als bewijs van
goddelijke tussenkomst.

636
00:33:06,519 --> 00:33:09,756
Een wonder,
een giftige stortplaats --

637
00:33:09,856 --> 00:33:12,592
misschien zullen we het nooit weten
zeker.

638
00:33:16,162 --> 00:33:19,032
VERTELLER: Nu, Dallas, Texas.

639
00:33:24,838 --> 00:33:28,441
28 augustus 2020,
05:31 uur

640
00:33:28,541 --> 00:33:32,812
Een beveiligingscamera dekt
een voorstedelijke oprit.

641
00:33:33,980 --> 00:33:37,417
BONDAR: Het lijkt een kalme,
normale nacht in dit Texas

642
00:33:37,517 --> 00:33:40,620
buitenwijk...tot plotseling,
deze twee

643
00:33:40,720 --> 00:33:42,989
very strange creatures appear.

644
00:33:44,958 --> 00:33:46,526
SANFORD:
Ze zijn echt bizar.

645
00:33:46,626 --> 00:33:48,928
Dat lijkt zo te zijn
ongeveer twee voet lang,

646
00:33:49,029 --> 00:33:52,265
hurkte als
demonische gremlins.

647
00:33:52,365 --> 00:33:54,334
VERTELLER: De indringers
stalk de oprit

648
00:33:54,434 --> 00:33:55,969
met een onbekend doel.

649
00:33:57,871 --> 00:34:00,840
Hoe vaker ik dit bekijk,
hoe griezeliger het wordt.

650
00:34:00,940 --> 00:34:03,677
Wat zijn deze hoog
ongewone wezens?

651
00:34:03,777 --> 00:34:06,279
En waar deed
komen ze vandaan?

652
00:34:06,379 --> 00:34:09,015
VERTELLER: En dan, een van hen
schiet iets.

653
00:34:11,685 --> 00:34:12,886
Wauw!

654
00:34:12,986 --> 00:34:14,854
Ik had het niet verwacht
om dat te doen.

655
00:34:16,756 --> 00:34:17,691
Dat is gek.

656
00:34:18,958 --> 00:34:21,761
Wat is dat vreemde licht
in de lucht geschoten worden?

657
00:34:21,861 --> 00:34:24,631
Lijkt er bijna op
een raket die afvuurt.

658
00:34:24,731 --> 00:34:27,167
Zou dat een soort van kunnen zijn
een laserpistool

659
00:34:27,267 --> 00:34:28,968
of communicatieapparaat?

660
00:34:29,069 --> 00:34:31,871
Kleine wezens die waggelen
rond lichtstralen.

661
00:34:31,971 --> 00:34:34,874
Het is moeilijk om de sprong niet te maken
om te denken dat het buitenaardse wezens zijn.

662
00:34:39,179 --> 00:34:42,282
VERTELLER: Bioloog Carin Bondar
gelooft dat deze nacht

663
00:34:42,382 --> 00:34:45,985
indringers zouden kunnen hebben
komen uit de lucht.

664
00:34:46,086 --> 00:34:50,090
Zoals deze wezens zijn
bewegend, gekoppeld aan de gedrongen vorm

665
00:34:50,190 --> 00:34:53,226
{\an8}en de maat doen me denken aan
een heel bijzonder

666
00:34:53,326 --> 00:34:55,395
{\an8}nachtvogel --
de uil.

667
00:34:55,495 --> 00:34:57,630
[uil roept]

668
00:34:57,731 --> 00:35:00,667
VERTELLER: Texas heeft dat tenminste
11 soorten uilen,

669
00:35:00,767 --> 00:35:03,103
en deze vogels zijn gebouwd
voor het doden.

670
00:35:03,203 --> 00:35:06,406
{\an8}Als deze uilen aan het stalken zijn
dit huis,

671
00:35:06,506 --> 00:35:08,975
{\an8}de eigenaren kunnen er maar beter voor zorgen
dat ze hun huisdieren hebben

672
00:35:09,075 --> 00:35:11,911
binnen --
Uilen zijn er bekend mee

673
00:35:12,012 --> 00:35:14,981
alles aanvallen wat het zal maken
een goede maaltijd.

674
00:35:15,081 --> 00:35:18,985
In 2009, Sadie de Pommeren
werd gegrepen

675
00:35:19,085 --> 00:35:21,788
door een hongerige uil
in Davenport, Iowa.

676
00:35:22,856 --> 00:35:26,159
Uilen zijn erg territoriaal
en het is bekend dat ze aanvallen

677
00:35:26,259 --> 00:35:29,562
mensen, niet uitgelokt, alleen voor
zich op hun grondgebied bevinden.

678
00:35:29,662 --> 00:35:32,866
Uilen vallen hun prooi aan
met zoveel kracht,

679
00:35:32,966 --> 00:35:37,070
it's akin to a human being
aangereden door een 18-wieler.

680
00:35:37,170 --> 00:35:41,207
VERTELLER: In 2014, de burgers
van Purmerend in Nederland

681
00:35:41,307 --> 00:35:44,310
worden onderworpen
een jaar lang schrikbewind

682
00:35:44,411 --> 00:35:46,413
door een Europese oehoe.

683
00:35:46,513 --> 00:35:49,149
MAN: Hij vloog naar ons toe,

684
00:35:49,249 --> 00:35:53,486
en hij viel mijn cliënt aan,
en hij kreeg mijn cliënt

685
00:35:53,586 --> 00:35:57,023
hier aan de achterkant
en hij verwondde haar

686
00:35:57,123 --> 00:36:00,560
met de -- op de wang.

687
00:36:00,660 --> 00:36:02,095
VERTELLER:
Gedurende een periode van twaalf maanden,

688
00:36:02,195 --> 00:36:05,498
waar deze uil verantwoordelijk voor is
meer dan 50 aanvallen

689
00:36:05,598 --> 00:36:09,169
die veel van zijn slachtoffers achterlaten
bebloed en gekneusd.

690
00:36:10,570 --> 00:36:14,574
Als we 's avonds uitgaan
of als het donker is,

691
00:36:14,674 --> 00:36:18,445
wij gaan alleen uit
met parasols bij ons.

692
00:36:18,545 --> 00:36:19,879
Het detecteert ze niet.

693
00:36:22,349 --> 00:36:24,651
{\an8}Dit lijkt op een scène
uit een horrorfilm.

694
00:36:24,751 --> 00:36:28,755
Met uilen kom van dichtbij en
persoonlijk met uw eigendom

695
00:36:28,855 --> 00:36:31,157
kan slecht nieuws betekenen.

696
00:36:31,257 --> 00:36:33,960
VERTELLER: Maar normale uilen
vuur geen lichtstraal af

697
00:36:34,060 --> 00:36:36,162
zoals het wezen
in de beelden.

698
00:36:36,262 --> 00:36:39,299
{\an8}De lichtstreep
dat schiet omhoog --

699
00:36:39,399 --> 00:36:41,368
{\an8}Wat zou dat kunnen zijn?

700
00:36:47,674 --> 00:36:49,776
VERTELLER: Komende,
kunnen deze nacht zijn

701
00:36:49,876 --> 00:36:53,346
indringers moeten gewapend zijn
dodelijke wapens?

702
00:36:53,446 --> 00:36:54,814
De vloeistof die
zij zijn in staat

703
00:36:54,914 --> 00:36:57,484
project is net zo effectief
als traangas.

704
00:37:04,924 --> 00:37:07,260
VERTELLER: Een beveiligingscamera
in een buitenwijk van Dallas

705
00:37:07,360 --> 00:37:11,631
vangt mysterieuze wezens
een pand rondsnuffelen.

706
00:37:11,731 --> 00:37:13,533
Dan, een van
de wezens schieten

707
00:37:13,633 --> 00:37:16,603
een gloeiend projectiel
de nacht in.

708
00:37:16,703 --> 00:37:20,707
Natuurkundige Chad Orzel neemt
een nadere blik op de beelden.

709
00:37:20,807 --> 00:37:23,510
{\an8}Dus bij de eerste bezichtiging,
het lijkt er zeker op

710
00:37:23,610 --> 00:37:26,680
{\an8}wezens schieten er een paar neer
soort laser in de lucht.

711
00:37:26,780 --> 00:37:29,349
Lasers zijn anders
dan gewone lichtbronnen

712
00:37:29,449 --> 00:37:31,718
daarin het licht
golven zijn coherent, en dit

713
00:37:31,818 --> 00:37:35,021
zorgt ervoor dat ze zich kunnen concentreren
een zeer strakke balk die blijft

714
00:37:35,121 --> 00:37:37,424
samen allemaal binnen
dezelfde richting.

715
00:37:37,524 --> 00:37:38,925
Lasers zijn een geweldige manier om dat te doen

716
00:37:39,025 --> 00:37:42,095
het verzenden van communicatiesignalen
over zeer lange afstanden,

717
00:37:42,195 --> 00:37:43,596
en waar NASA mee heeft geëxperimenteerd

718
00:37:43,697 --> 00:37:45,565
ze gebruiken voor
communicatie in de ruimte,

719
00:37:45,665 --> 00:37:48,034
maar is dat wat we zien?
in deze video?

720
00:37:50,103 --> 00:37:52,872
VERTELLER: Orzel bevriest
de video en mededelingen

721
00:37:52,972 --> 00:37:55,141
dat de straal schoot
door de wezens

722
00:37:55,241 --> 00:37:57,610
blijft niet
samen zoals een laser dat zou doen,

723
00:37:57,711 --> 00:37:59,713
maar het scheidt.

724
00:37:59,813 --> 00:38:01,748
Hij vraagt zich af of
het type beveiliging

725
00:38:01,848 --> 00:38:05,018
gebruikte camera zou dit kunnen verklaren
de heldere straal.

726
00:38:05,118 --> 00:38:07,487
Deze monochrome opname
lijkt iets van

727
00:38:07,587 --> 00:38:10,457
a night vision camera, which
registreert in het infrarood --

728
00:38:10,557 --> 00:38:13,560
dat is een golflengte die dat niet is
zichtbaar voor onze ogen.

729
00:38:13,660 --> 00:38:14,961
Wanneer u infraroodlicht gebruikt,

730
00:38:15,061 --> 00:38:17,163
dingen zijn niet altijd
zoals ze lijken.

731
00:38:17,263 --> 00:38:20,900
Sterk reflecterende materialen
kan veel helderder worden,

732
00:38:21,001 --> 00:38:24,671
en wat lijkt op een laserstraal
zou zomaar wat meer kunnen zijn

733
00:38:24,771 --> 00:38:28,708
gewoon object dat reflecteert
heel goed in het infrarood.

734
00:38:28,808 --> 00:38:30,410
Ik denk wat we zien
hier kon

735
00:38:30,510 --> 00:38:33,713
het kan een soort spray zijn
van vloeistof.

736
00:38:33,813 --> 00:38:37,150
VERTELLER: Orzel gelooft
het projectiel is een spray van

737
00:38:37,250 --> 00:38:41,121
vloeistof die gloeit in het infrarood
nachtzicht van de camera.

738
00:38:41,221 --> 00:38:44,691
Hij komt met een experiment
om zijn theorie te testen.

739
00:38:44,791 --> 00:38:48,395
Ik heb hier een kleine injectiespuit
vol water

740
00:38:48,495 --> 00:38:50,597
die ik zal nemen en spuiten

741
00:38:50,697 --> 00:38:53,433
over het gezichtsveld van
de camera als deze erin zit

742
00:38:53,533 --> 00:38:54,801
zijn nachtzichtmodus.

743
00:38:54,901 --> 00:38:57,103
En laten we eens kijken wat dat water is
lijkt op wanneer

744
00:38:57,203 --> 00:39:00,206
het wordt verlicht door infrarood
licht op de camera.

745
00:39:00,306 --> 00:39:02,709
Dus nu ga ik overstappen
de lichten uit

746
00:39:02,809 --> 00:39:04,944
dus de camera gaat erin
zijn nachtmodus,

747
00:39:05,045 --> 00:39:07,681
en in nachtzichtmodus,
we spuiten vloeistof

748
00:39:07,781 --> 00:39:09,049
over het gezichtsveld.

749
00:39:09,149 --> 00:39:10,750
[spuitend geluid]

750
00:39:12,919 --> 00:39:14,554
En laten we dan eens kijken
hoe dat eruit ziet.

751
00:39:14,654 --> 00:39:16,289
[spuitend geluid]

752
00:39:16,389 --> 00:39:18,291
[spuitend geluid]

753
00:39:18,391 --> 00:39:20,260
Ja, daar is het.

754
00:39:20,360 --> 00:39:22,062
Het gaat heel snel in realtime.

755
00:39:22,162 --> 00:39:23,296
Maar als we het vertragen,

756
00:39:23,396 --> 00:39:26,366
we zien de waterstroom
ziet er erg helder uit in het licht

757
00:39:26,466 --> 00:39:27,467
van de camera.

758
00:39:27,567 --> 00:39:30,236
Dus wat we erin zien
het filmpje waarschijnlijk

759
00:39:30,337 --> 00:39:33,807
een stroom van vloeibaar wezen
uitgestoten door deze wezens.

760
00:39:41,381 --> 00:39:44,818
Bioloog Jayde Lovell
meent een beruchte local

761
00:39:44,918 --> 00:39:48,388
bewoner past mogelijk in het profiel
van Orzels theorie.

762
00:39:48,488 --> 00:39:52,325
{\an8}Van welke dieren weten we dat?
woon in Texas en staat erom bekend

763
00:39:52,425 --> 00:39:55,095
{\an8}vloeistof met hoge snelheid schieten?

764
00:39:55,195 --> 00:39:58,598
En het voor de hand liggende antwoord is
het zou een stinkdier kunnen zijn.

765
00:39:58,698 --> 00:40:01,067
VERTELLER: De vloeibare spray van een stinkdier
is er één van

766
00:40:01,167 --> 00:40:05,005
de krachtigste chemische stof
wapens die bij elk zoogdier voorkomen.

767
00:40:05,105 --> 00:40:08,475
Stinkdieren zijn zeer effectief
bij het afschrikken van roofdieren.

768
00:40:08,575 --> 00:40:09,876
De vloeistof die
zij zijn in staat

769
00:40:09,976 --> 00:40:13,713
project is net zo effectief
als traangas.

770
00:40:13,813 --> 00:40:16,883
VERTELLER: Een stinkdier stoot zijn
spray uit geurklieren

771
00:40:16,983 --> 00:40:19,986
in zijn rectum,
en het kan straaljagers afvuren

772
00:40:20,086 --> 00:40:24,290
van deze schadelijke vloeistof over
een afstand van maximaal 10 meter.

773
00:40:24,391 --> 00:40:28,495
De verachtelijke uitscheiding bevat
thiolen, dezelfde op zwavelbasis

774
00:40:28,595 --> 00:40:30,196
verbindingen die uien geven

775
00:40:30,296 --> 00:40:32,298
hun oogverblindende effect.

776
00:40:32,399 --> 00:40:36,036
Maar de thiolen in stinkdierspray
zijn veel krachtiger.

777
00:40:36,136 --> 00:40:40,173
{\an8}Ze stinken naar rotting
karkassen en de spuitbus

778
00:40:40,273 --> 00:40:42,142
{\an8}tijdelijke blindheid veroorzaken,

779
00:40:42,242 --> 00:40:44,711
hoesten en braken.

780
00:40:44,811 --> 00:40:47,414
VERTELLER: De stank is
zo krachtig dat het

781
00:40:47,514 --> 00:40:50,083
kan worden gedetecteerd
van ruim anderhalve kilometer afstand.

782
00:40:50,183 --> 00:40:53,353
SANFORD: Stinkdieren doelwit
de neus en de mond.

783
00:40:53,453 --> 00:40:54,921
Bij doses die hoog genoeg zijn,

784
00:40:55,021 --> 00:40:58,091
het kan zelfs dodelijk zijn
voor mensen.

785
00:40:58,191 --> 00:41:01,594
VERTELLER: De thiolen in stinkdier
spray zijn zeer giftig.

786
00:41:01,695 --> 00:41:04,597
Dat hebben wetenschappers gemeld
ze hebben een esthetiek

787
00:41:04,698 --> 00:41:06,066
eigenschappen die hoog zijn

788
00:41:06,166 --> 00:41:08,868
concentraties kunnen
bewusteloosheid veroorzaken,

789
00:41:08,968 --> 00:41:11,571
lagere hartslag,
en uiteindelijk de dood.

790
00:41:11,671 --> 00:41:14,507
Weten hoe effectief
stinkdierspray is,

791
00:41:14,607 --> 00:41:16,042
dat wil je absoluut niet
ronddwalen

792
00:41:16,142 --> 00:41:18,712
buiten in Texas
met deze jongens in de buurt.

793
00:41:19,813 --> 00:41:22,015
VERTELLER: Net zo krachtig
zoals stinkdierspray is,

794
00:41:22,115 --> 00:41:24,918
het is ook een wapen van
laatste redmiddel.

795
00:41:25,018 --> 00:41:27,253
Er kan een stinkdier tegen
tot 10 dagen

796
00:41:27,354 --> 00:41:31,791
{\an8}vul daarna de vieze musk aan
het heeft zijn klieren geleegd.

797
00:41:31,891 --> 00:41:34,227
{\an8}Dus een paar stinkdieren alleen
een rustige

798
00:41:34,327 --> 00:41:37,497
{\an8}straat in de buitenwijken van Dallas
zou niet meer zonder spuiten

799
00:41:37,597 --> 00:41:39,499
{\an8}goede reden.

800
00:41:39,599 --> 00:41:42,535
{\an8}Deze dieren zijn dat wel
gedrag vertonen

801
00:41:42,635 --> 00:41:44,904
{\an8}dat zet me aan het denken
ze voelen zich bedreigd.

802
00:41:45,005 --> 00:41:47,540
{\an8}Het feit dat ik niet kan zien
in de camera

803
00:41:47,640 --> 00:41:52,712
{\an8}Wat ze ook zo maakt
zenuwachtig, maakt mij zenuwachtig.

804
00:41:52,812 --> 00:41:54,581
{\an8}VERTELLER:
Wat kan er nog meer op de loer liggen

805
00:41:54,681 --> 00:41:56,750
{\an8}net buiten het zicht
van de lens?

806
00:41:56,850 --> 00:41:59,319
{\an8}Er zijn vreemde dingen die
's nachts naar buiten komen.

807
00:41:59,419 --> 00:42:01,788
{\an8}Wees dus voorzichtig als je weg bent
daar op straat.


